【多元共融】《迪士尼魔法書房》音樂劇 11月起提供全新「視形傳譯」服務 提倡多元共融及實踐藝術通達

理財智慧 12:00 2022/10/17

分享:

分享:

香港迪士尼一向提倡多元共融的價值,讓不同背景的客人也能獲得精彩的觀賞體驗。香港迪士尼樂園度假區娛樂事務及服裝執行總監祈力德(Alex Clifton),去年加入香港迪士尼負責娛樂項目的發展、製作及營運工作後,積極聯同本地不同社會機構推出創新項目,包括在《惡人舞動迪士尼》加入手語及形體元素,並即將於《迪士尼魔法書房》加入全新的「視形傳譯」服務。他指出,迪士尼作為全球具領導性的娛樂企業,有責任為所有客人創造出無障礙的環境。

【青姐話】結餘快清零 定存最有型

祈力德加入香港迪士尼前,是英國Storyhouse的聯合創辦人及藝術總監。Storyhouse是英國最成功的藝術文化場館之一,結合圖書館、劇場、戲院和餐廳於一體。在Storyhouse工作的10年間,祈力德指導機構的創意項目,製作出無數獲獎的商業劇場、節目及社區項目,就連英女王伊利沙伯二世亦曾參觀過Storyhouse。

重視多元共融價值

迪士尼去年在原有「安全至上」(Safety)、「殷勤有禮」(Courtesy)、「完美演出」(Show)及「快捷有效」(Efficiency)的四大核心價值上,全新加入第五個價值「共融」(Inclusion)。香港作為一個國際化城市,香港迪士尼的演藝人員亦來自多達34個國家和地區、說著24種不同的語言,「共融」價值反映出香港迪士尼致力在不同文化背景的演藝人員中,建立出尊重每個人及不同意見的文化。香港迪士尼重視多元共融的價值,也是讓祈力德選擇加入迪士尼的原因之一。

    點擊圖片放大
    +4
    +3

為實踐藝術通達,香港迪士尼樂園聯同香港展能藝術會,於今年的萬聖節主題歌舞匯演《惡人舞動迪士尼》,首度加入手語及形體元素,讓聽障人士得以盡情投入享受表演的樂趣,通過藝術建立共融社會。由11月5日起的《迪士尼魔法書房》音樂劇,亦將於每月其中兩日的平日及周末,提供比一般手語傳譯更能傳達表演內容的「視形傳譯」服務。在這個為期一年的先導計劃中,專業手語翻譯員將會在劇場舞台旁邊進行即場翻譯,以提升聽障人士的觀賞體驗。

根據香港展能藝術會的資料指出:「劇場視形傳譯將手語傳譯提昇至一個藝術表演的層次,除了傳譯演員的對白、歌詞外,並輔以符合角色身份的形體動作和面部表情。此外,傳譯員會提示關鍵時刻、音效、特技等,以確保聾人及聽障觀眾不會錯失重要的舞台效果。」

香港迪士尼及香港展能藝術會來年將繼續合作,計劃為19歲以下的年輕藝術家,推出獎學金及技術指導計劃,香港迪士尼樂園將資助和支持初露頭角的年輕身障藝術家,鼓勵他們通過自我策劃的項目,探索他們的藝術才能和視野。

    點擊圖片放大
    +4
    +3

六場聖誕音樂會

除此之外,香港迪士尼亦與其他本地團體合作推出精彩表演,去年12月的聖誕音樂會就是個好例子。香港迪士尼與香港管弦樂團去年首度合作,於奇妙夢想城堡前推出現場音樂活動《香港迪士尼‧香港管弦樂團‧奇妙交響夜》。

在去年成功的基礎上,香港迪士尼今年將推出全新的「迪士尼音樂Live!」聖誕音樂盛會,由11月25日至12月10日一連三個周五及周六晚上,不同音樂家連同香港迪士尼樂園的樂手,將以古典音樂、爵士樂及音樂劇為主題,舉行三種不同風格合共六場的音樂會。

    點擊圖片放大
    +10
    +9

【溫股知新】多重利淡夾擊 港股表現失色

【《iMoney》最具國際視野的資理財創富頻道 -- 融滙國際最好、最新的投資理財智慧及方法,讓讀者盡快踏上「財務自由」之路】

#免費下載《香港經濟日報》App: http://onelink.to/8svabv

#國際視野 精明理財 盡在iMoney網站【imoneymag.com

#如欲查看更多iMoney全新網上專欄的內容請【https://bit.ly/2zJY7DJ

#即Like iMoney智富雜誌 專頁【設定為 搶先看/See First】搶盡投資先機

責任編輯:嚴浩文

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款