限時免費
App 獨家
前往
掃描開啟:

【日本旅行】遊日必備翻譯工具 手機影相、語音即時翻譯App推薦

10:00 2022/10/01

分享:

分享:

隨着日本防疫政策、疫苗要求等更新,各位熱愛到日本旅行的香港人,是否已準備好出發「返鄉下」?日本首相岸田文雄日前雖然表示,在10月11日起將放寬出入境措施,允許自由行,不過各位港人在出發前也要留意下載日本政府指定的「MySOS」應用程式遞交入境資料、填寫問卷調查取得QR code:

【日本旅行】日本旅行入境有指定App  一文看清登記教學、接受哪些檢測方法(附連結)

【旅行必睇】一網盡覽各國旅行入境要求 手機快速點對點搜尋(附連結)

如果持有效疫苗接種證明,即已接種3劑疫苗,就不用提交入境前72小時內呈陰性的PCR核酸檢測,亦不用隔離。惟用戶需要在該App上傳相關證明文件圖片。

至於擔心去日本旅行言語不通的讀者,以下就有數個實用翻譯App推薦,助即時翻譯!

  • iPhone相機

例如近日針對蘋果iOS 16更新中,原況文字功能也可執行翻譯、複製和貼上等快速動作,當看到包含一連串日文的餐牌便可大派用場,即時開啟iPhone相機進行翻譯。

  • J-Speak,由日本電訊商NTT DOCOMO推出

除了廣為人知的Google翻譯,有提供手寫辨識、相片翻譯等,J-Speak亦備有拍照翻譯功能,可將10 種語言進行翻譯,並且會提供遊日美食、購物資訊。

另有加設電話翻譯功能,可以將話筒另一邊的對話內容翻譯,例如旅客需要訂位用餐,或者通知酒店延遲 check in等都可使用

    點擊圖片放大

【iOS版傳送門】

【Android版傳送門】

  • 語音翻譯App「VoiceTra」

將用戶所說的內容翻譯成其他語言,只需按下麥克風按鈕並靠近手機說話,即時將言簡意賅的中文句子翻譯成日文。不過要注意的是,該App目前仍未支援離線翻譯,旅客使用時必須連網。

    點擊圖片放大

【iOS版傳送門】

【Android版傳送門】

記者:張寶燕

iPhone 14系列(除iPhone 14 Plus)已經正式開售!心思思想換電話,但又猶疑不決的讀者們,不妨看看本報早前的iPhone 14 Pro Max實測片段,讓大家作個參考:

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款