【職場熱話】年過50從事翻譯員逾廿載 由白領轉職保安人工大減 感慨香港人看不起藍領

理財智慧 17:50 2022/08/23

分享:

分享:

不少人到中年面對被裁員的苦況,部份人會選擇轉行「藍領」工作,如從事保安、地盤工行業。最近一位網民於討論區分享自己由翻譯員轉行至保安的經過。

【青姐話】搞搞震冇幫襯 低成交好冇癮


該帖文樓主指,自己今年過50歲,從事翻譯員已逾20多30年,他說自己被公司虧待了多年,想轉職至其他公司,但所有求職信也沒有回音,惟有決定轉行。不過,樓主指自己20多30年來也只是做翻譯這一行,沒有其他行業的知識,惟有報讀短期保安課程後,再轉行至保安。

    點擊圖片放大
    +11
    +10


轉行後,他的工資只有以往的三分之二,每天也要工作12小時,但他指自己生活較簡單,工資少了對他沒有太大影響。反觀以往的翻譯工作經常要超時工作,也要朝九晚七全程坐在電腦面前工作,每天工作後也十分疲憊。

【職場熱話】搵食艱難引發「秘撈」潮?打工仔分享兼職經歷惹迴響 一份正職加幾份副業原來大有人在,詳見【下一頁


最近有舊同事跟他通訊,得知他從事保安後認為難以置信及感到惋惜,更鼓勵他再找翻譯工作,但樓主認為自己已在保安行業適應下來,也認為自己難以再找到翻譯工作,故沒有打算重操故業,他坦言現在比以前開懷,工作上也更投入,但無奈指香港人心底始終看不起藍領。


網文一出,樓主獲得大批網友的支持,很多人認為樓主的做法正確:


「自我感覺良好就夠了」

「做人睇通睇透會舒服好多,多些想工作以外和未來嘅事,過去便由它過去吧!」

【玩樂好去處】山頂纜車27.8重開 本地乘客享多項開幕優惠 快閃優惠成人$35搭纜車,詳見【下一頁

「樓主都不打算重操故業,轉左行做保安係覺得輕鬆左同做野上唔需要太燒腦,反而個人都放鬆啲。 錢雖然係搵少啲,最近要生活開心知足常樂。」

「支持,上班有怨恨感覺真係好慘,支持你!」

也有人認為保安也是一份對仕會重要的工作,

「馬死都有落地行,要開飯。保安都係一份工,無左保安,業主同租客會無影響咩?」

 

「社會無晒白領依然可以運作,但無晒藍領社會即時停頓。你應該為今日身為藍領嘅你感到自豪。」

【失業率】最新失業率進一步回落至4.3% 就業不足率亦降至2.2%,詳見【下一頁

也有網友建議樓主可以找商場物管的工作,

「翻譯員算外語優良人士,有機轉做商場物管,人工高些。」

 

【溫股知新】港股仍未跌夠 科技股莫強求

【《iMoney》最具國際視野的投資理財創富頻道--融滙國際最好、最新的投資理財智慧及方法,讓讀者盡快踏上「財務自由」之路】
#免費下載《香港經濟日報》App: http://onelink.to/8svabv
#國際視野精明理財盡在iMoney網站【imoneymag.com
#如欲收看更多財經評論影片請登入iMTV+【https://bit.ly/3vHyRIn
#即Like iMoney智富雜誌 專頁【設定為搶先看/See First】搶盡投資先機

 

記者:陳詠妍

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款