【周大調富格曲@iM網欄】德國科幻驚悚劇集《闇》

名人薈萃 17:19 2022/03/29

分享:

分享:

居家抗疫期間,不少朋友都喜歡看電影、看劇集。最近,在網上串流平台發現了一套德國劇集《Dark》。英文《Dark》也許無甚特別,但中文譯名《闇》,卻頗有深度、有意思。負責中文譯名的高手應記一功。

自己曾長居於德國,相對於英文,德文更有一份親切感。不經不覺間,斷斷續續地看完了整整三季共二十八集的《闇》。某些劇集到第三季已經有略嫌鬆散、甚至有「拖戲」的跡象,但《闇》看似早已有所鋪排,劇集去到尾聲以至結局仍然保持高水準。

此劇集為 Netflix 第一部德語原創科幻驚悚劇集,由 Baran bo Odar 及 Jantje Friese  共同製作,以4K技術拍攝,曾獲多個獎項。全片以小鎮 Winden 為背景,故事主要環繞鎮內四個家庭、三代人之間錯綜複雜的關係及秘密。故事以愛因斯坦的名言作開場白:「過去、現在、未來之間的分別,只是持續存在的幻想。」(The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.)

【青姐話】清明時節雨紛紛 港股幾時可翻身?

劇集的拍攝手法及氣氛就正如其劇名《闇》一樣,總是帶點陰沉。起初,片集以穿越時空為題,講述故事中的角色希望回到過去,從而改變現在甚至將來。時光機、時光倒流等題材,中外影片都屢見不鮮,但《闇》卻揉合了超自然、驚悚、懸疑及科幻等元素,將穿梭時空的概念發揮到極致。首先,故事發展到後期橫跨一百六十多年,由1888年至2053年,不同年代的人物角色多次在不同時空穿插。由於人物在不同的時空交錯出現甚至重疊,情況就像自己跟將來的我對談一樣,對演員的演技亦是一個挑戰。再者,《闇》的拍攝手法可謂典型的德國風格,結構精密完整,節奏緩慢而沉重,劇本、美指、選角、音樂以至拍攝都非常嚴謹。在虛構的人物及情節上,引述了宗教、宿命論、時間悖論、上帝粒子及蝴蝶效應等,把看似不可能的科幻劇情合理化、科學化。不知不覺間,觀眾容易被自己的潛意識及理性思考所引導,進入劇中的時光旅程及平衡時空。

網上不少評論稱之為「燒腦神劇」。觀眾不但要記性好,記得在不同時空發生而又相關的劇情,還要懂得「人面辨識」,辨認出同一角色在不同年代的面容。其實,劇組在選角方面已經做得非常細心,同一個角色的老、中、青版本,都找來輪廓外貌頗相似的演員。但看到後半段,還是有一點「燒腦」的感覺。這種「燒腦感」大概亦已在編劇意料之中。串流平台特意為此劇製作專頁,讓觀眾可以隨時查考箇中的來龍去脈及人物關係,替腦袋降降溫。

或許,稱之為「燒腦神劇」有點誇張。既然開場白已說明「只是持續存在的幻想」,好好享受「煲劇」這個過程就足夠了。

作者_Kalvin Chau(周雋賢)簡介:

德國音樂碩士,於歐洲及美加演奏。多次舉辦小提琴獨奏會,為香港電台第四台作錄音演奏。獲香港歌劇社邀請,於 Opera Passion IV 擔任客席指揮。任教於意大利 Casalmaggiore International Music Festival。熱心於音樂教育, 學生獲獎無數。

更多周大調富格曲@Kalvin Chau的文章請按此
如欲查看更多iMoney網上專欄的內容請按此
即睇iMoney全新網站【 imoneymag.com
#立即訂閱掌握投資創富資訊【 https://imoney.hket.com/im/subscription
#即Like iMoney智富雜誌 專頁【設定為 搶先看/See First】搶盡投資先機!

開啟hket App,閱讀全文

欄名 : 周大調富格曲

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款