英媒中式食譜嚇親網民 離奇現金銀衣紙裝飾

環球社會熱點 08:05 2022/01/18

分享:

分享:

農曆新年佳節將至,不少外媒都刊登中式賀年食譜。惟其後一眾網民發現,英媒英國廣播公司(BBC)及《衛報》食譜配圖上的裝飾,竟出現金銀衣紙及吉儀。配圖引來巨大迴響,不少網民在社交平台提醒BBC及《衛報》誤用中國傳統喪禮物件。BBC已將相關配圖刪除,但《衛報》則未有回應。

英政府禁BBC加價兩年 2027年起取消電視牌照費 【下一頁】

《衛報》生活版周日(16日)刊登包括叉燒等6個傳統中式食譜,其中餃子食譜的配圖中,竟然在擺著煎餃的餐碟下放著一張金銀衣紙。配圖引來一眾網民熱議,有華裔網民在社交平台Twittter上表示,如果配圖用於清明節會十分適合。亦有華裔網民嘲笑指,《衛報》是希望提醒民眾記得和祖先分享美食。

    點擊圖片放大
    +7
    +6

無獨有偶,BBC賀年撈麵食譜亦被發現,配圖中竟然有葬禮上才會出現的吉儀。有網名在Twitter上質疑食譜作家,港人移民後代彭永浩(Jeremy Pang)為何未能指正BBC,白色利是封在中國傳統僅用於喪事場合。有馬來西亞媒體亦轉發BBC帖文直言「大吉利是」。

英超市取消標使用期限減浪費 鼓勵用聞分牛奶好壞 【下一頁】

現時BBC已將相關食譜配圖刪除,亦未有再另外配圖。但《衛報》網站則未見任何改動。

責任編輯:李俊儀

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款