英媒重提都市傳説 外國政要戲稱英女王放屁

環球社會熱點 08:35 2021/11/12

分享:

英媒聲稱美國總統拜登赴英出席宴會期間放屁,王儲查理斯妻子卡米拉不斷向他人提及此事。英媒藉此事重提一個流傳多年的都市傳説,指一名外國政要到訪英國時曾戲稱英女王放屁,使英女王尷尬不已。

卡米拉四圍唱拜登放屁 形容聲音「又長又響」 【下一頁】

拜登開會閉目養神 遭特朗普揶揄瞓着 【下一頁】

英國《泰晤士報》(The Times)的一篇專欄提到,曾於該報工作數十年的已故英國名記霍華德(Philip Howard)生前不時會提起一個有趣的都市傳説:

英女王伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II)有一次帶一個外國政要參觀馬廄,豈料馬廄中一匹馬突然放了一個響亮的屁。

據悉,現場當時陷入尷尬的冷場,英女王其後率先打破沉默,為愛駒向貴客道歉:「我要向閣下道歉。」(I do apologise, your excellency.)

但這名外國政要不知道是想開玩笑活躍氣氛,抑或純粹誤會,竟親切地回應道:

女王陛下唔緊要,我仲以為係其中一匹馬(放屁)。

(It is no problem, your majesty. I thought it was one of the horses.)

《泰晤士報》沒有為這個都市傳説加上主人翁的名字,但網上曾流傳此事的多個版本,主人翁包括五任美國總統。

    點擊圖片放大
    +7
    +6

追蹤國際熱話,立即免費下載《香港經濟日報》App【按此

責任編輯:鄭錦玲

欄名 : 環球趣事

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款