【Netflix】《魷魚遊戲》證亞洲作品潛力 Netflix打造日本成下一據點

商業 12:48 2021/11/11

分享:

分享:

Netflix宣布,將加強與日本影視團隊合作,以製作更多全球向的作品。(法新社圖片)

Netflix宣布,將加強與日本影視團隊合作,以製作更多全球向的作品。11月10日,Netflix表示將與《小偷家族》的導演是枝裕和,合作製作電影和電視劇。在動畫方面,該企也將陸續投放資源打造人氣系列作品。

【Netflix】為何Netflix的翻譯質量不太好? 字幕翻譯員工作量人工成反比

日經新聞報道,Netflix因為在韓國製作的電視劇《魷魚遊戲》於全球大熱,為了把日本也打造成向全球傳播作品的亞洲據點,Netflix將完善該地的相關體制。

該企於韓國製作《魷魚遊戲》時,當地製作團隊決定起用黃東赫擔任導演,這次在日本起用是枝裕和也採用了同樣的做法。是枝裕和在活動上充滿信心地表示,「這次Netflix的製作規模,將與按照以往框架製作的電影大大不同」。

進軍日本市場已有6年

其實,Netflix早於6年前已進駐日本市場,相關的工作人員亦已增至原來的10倍,人數達至近200,作品的數量也在不斷增加。例如動畫方面,人氣動漫《JOJO的奇妙冒險》新作《Stone Ocean》將於12月開播;《攻殼機動隊》的續集也已預定於2022年播映。Netflix的行政總裁Ted Sarandos表示,「我深信來自日本的作品也可在全球掀起熱潮。要增加創造大熱作品的機會,必須擁有既了解各地區的流行趨勢,又擁有人脈關係的當地團隊」。

之所以能夠立下這樣的策略,是因為Netflix擁有以累積收視數據來推薦作品的系統,以及用各國語言進行配音和製作字幕等的技術和流程。

開放團隊創作權成大熱關鍵

在製作各地的影視作品時,Netflix基本讓當地團隊有全部的創作權。因為「全球大熱作品的共同點是真正的原汁原味」。該公司已計劃於2022年,在全球50個國家打造影視製作據點。 

不過,Netflix的會員人數已突破2億大關,觀眾的價值觀變得更多元化。Ted Sarandos對此表示,「為了滿足更多人的喜好,我們將通過製作更多的內容來提供多元化的選擇」。

【供應鏈】解決供應鏈瓶頸 拜登撥款170億美元翻新舊港口

【供應鏈危機】港商不敢用盡產能接單 貨運趨「貴價貨走先」 歐美恐現聖誕節缺貨潮

責任編輯:李智美

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款