【COP26】奧巴馬錯引莎士比亞名著 愛爾蘭當成蘇格蘭

環球社會熱點 11:36 2021/11/10

分享:

分享:

美國前總統奧巴馬早前亮相第26屆聯合國氣候變化大會(COP26),並發表演說。奧巴馬在演說引用英國大文豪莎士比亞的名著《奧賽羅》,但有人發現他把愛爾蘭的暱稱,當成是COP26舉行地蘇格蘭所屬,引來不少網民嘲諷。

【COP26】奧巴馬批大國缺席 籲各國及早逆轉氣候災難 【下一頁】

全球世紀末恐升溫2.4度 研究警告短期減排不足 【下一頁】

奧巴馬(Barack Obama)在演說中表示,現時身處翡翠島(Emerald Isle),指代在蘇格蘭參與COP26,並聲稱引述「The Brad」莎士比亞(William Shakespeare)的《奧賽羅》(Othello)名句。

然而,不少外國傳媒指出,翡翠島其實是指愛爾蘭,而非蘇格蘭。「The Brad」一詞在蘇格蘭中多數是指蘇格蘭傳奇詩人伯恩斯(Robert Burns),而莎士比亞身為英格蘭人在當地不具備同樣稱呼。

不少蘇格蘭網民把握機會戲謔奧巴馬,有人表示非常欣賞奧巴馬今次的發言,但只希望背後的講稿寫手可以做好事實查核。另外,亦有網民對奧巴馬的發音有意見,指他講格拉斯哥的發音不正確。

追蹤國際熱話,立即免費下載《香港經濟日報》App【按此

責任編輯:吳漢培

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款