牛津字典吹韓風 新收錄26個南韓詞彙

環球社會熱點 08:35 2021/10/06

分享:

分享:

南韓文化浪潮席捲全球,使當地文化變得愈來愈具影響力,牛津英語字典甚至把南韓潮流新詞收錄在內。牛津英語字典在其最新版本中,增加了20多個與南韓文化相關的字詞,包括hallyu(韓流)、當地常用加油詞語fighting及oppa(哥哥)等。

南韓最快下月底起放寬防疫 首都圈疫情仍嚴重 【下一頁】

牛津英語字典(OED)於月收錄超過1,650個新字詞,其中有26個與南韓文化相關的詞語,包括hallyu(韓流)。韓流形容南韓原創文化在全球流行的現象,當中最著名的例子包括南韓男子組合BTS成為全球最受歡迎樂隊之一,以及近期全球大熱的Netflix韓劇《魷魚遊戲》。

此外,除了1976年已收錄的kimchi(泡菜)外,亦有其他南韓美食收錄在牛津英語字典內,包括bulgogi(烤牛肉)、kimbap(紫菜包飯)及chimaek(韓式炸雞與啤酒)。

其他新收錄的字詞包括hanbok(韓服)、形容或表現可愛舉動的Aegyo、直播吃飯的mukbang等。

Facebook死機6個鐘 連員工都入唔到辦公室 【下一頁】

OED表示,新增眾多南韓詞彙是基於對英語世界以外其他字詞的認可,同時表明字詞不再局限於英國及美國等英文母語國家。韓語詞彙展示亞洲人在本土環境中創造及交流文字,然後將文字推展至其他地方,讓韓流在英語字詞中繼續流傳。

牛津英語字典新收錄26個韓語詞彙

    點擊圖片放大
    +24
    +23

 

 

追蹤國際熱話,立即免費下載《香港經濟日報》App【按此

責任編輯:郭麗明

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款