美國退伍軍人助阿富汗翻譯撤離 衛星定位避塔利班

環球社會熱點 18:10 2021/08/24

分享:

分享:

大批阿富汗民眾擔憂塔利班重掌政權後極端伊斯蘭統治重臨,爭相逃離家園。有美國退役軍人決定出手協助曾擔任翻譯的阿富汗人撤離,並應用高科技手段,幫助翻譯避開塔利班檢查站,並指導他們透過安全路線前往喀布爾機場離開。

阿富汗或面臨物資短缺 恐釀人道災難 【下一頁】

塔利班重奪阿富汗政權後,雖然曾聲稱會原諒所有曾為西方部隊工作的阿富汗人,但事實上塔利班會在檢查站截查民眾,當發現他們與西方有聯繫,將會記錄甚至下令槍決他們報復。阿富汗退伍軍人及前中央情報局分析員澤勒(Matt Zeller)表示,翻譯人員是美軍在當地的重要盟友,亦是戰場上的耳目,擔當相當重要的角色。

有美軍退伍軍人團體為幫助曾替美軍擔任翻譯的阿富汗人撤離,發起名為「數碼敦刻爾克」(digital Dunkirk)的組織,澤勒指原本只有退伍軍人參與,但其後愈來愈多其他人士加入。組織利用衛星圖像及當地情報定位塔利班檢查站,向阿富汗翻譯提供資料,協助避開塔利班武裝分子,前往喀布爾機場。

英國庇護逾4萬難民 多獲安排居住最貧窮地區 【下一頁】

澤勒指組織現時規劃甚大,可利用社交媒體數據實時定位塔利班檢查站、分析衛星圖象,以提供安全路線前往喀布爾機場。澤勒稱晚上大部分時間會與當地翻譯交流,分享武裝分子最新檢查站位置。

澤勒指,即使阿富汗翻譯成功越過檢查站到達喀布爾機場,但他們需要在炎熱、缺乏食水及食物等惡劣情況下等待離開當地。他亦對拜登(Joe Biden)政府表示失望,認為美國有義務撤離協助美軍工作的當地人員。澤勒稱,若他們沒有機會逃離阿富汗,最終下場只會是死亡。

責任編輯:郭麗明

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款