【職場熱話】與同事交流用書面語 卻被惡意針對 網民:行為未免太幼稚

理財智慧 18:00 2021/07/22

分享:

 「我手寫我口」是胡適在新文化運動時期提出,但事實白話文也不是完全可以做到「我手寫我口」,因為書面語與口語始終有分別,在正式的文書上,大多人都會寫書面語,因為有其規律的語法和用字 。有網民因為工作的需要,經常書寫書面語,以致與同事交流也使用書面語,被同事惡意針對 。

網民經歷:

    點擊圖片放大
  •  
  • +4
    +3

帖文一出後,有不少網民對於同事的反應,覺得有點過火,認為只是小事一樁,不需要因此針對樓主 ,直指:「同事的行為非常幼稚  」 、「因為這種小事就要針對樓主,未免小題大作 」、「香港人也被人詬病,每句都會加英文,其性質也差不多」、「即使我是香港土生土長,有時也會不期然用了書面語溝通,也可能與年齡有關」

【職場熱話】刻板上司面試 問一條天馬行空問題 求職者唔識反應 網民建議答案不一【下一頁

有網民體諒樓主,也會在溝通上用上書面語,主要是工作的關係,但沒遇到被同事針對的事,指:「由於工作的需要,需要經常和台灣或內地人交流,包括書寫文件和通信軟件上都會用到書面語,令到自己都會不其然用了書面語」有網民則指香港學生反而應該多用書面語,對於日後有幫助:「香港學生把粵語當成中文,以致與內地人或台灣人溝通時,反而令對方摸不著頭腦」

 

 

【《iMoney》最具國際視野的資理財創富頻道 -- 融滙國際最好、最新的投資理財智慧及方法,讓讀者盡快踏上「財務自由」之路】

#免費下載《香港經濟日報》App: http://onelink.to/8svabv

#國際視野 精明理財 盡在iMoney網站【 imoneymag.com 】

#如欲查看更多iMoney全新網上專欄的內容請【https://bit.ly/2zJY7DJ

#即Like iMoney智富雜誌 專頁【設定為 搶先看/See First】搶盡投資先機

責任編輯:陳佳恩

 

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版