【東京奧運】國際奧委會主席錯稱 日本民眾是「中國人」

環球社會熱點 09:05 2021/07/14

分享:

東京奧運本月23日正式開幕,國際奧委會主席巴赫與東京奧運組委會成員會面,發表公眾演講時,竟然將日本人說錯成中國人。事件經日本傳媒報道後,引來日本民眾口誅筆伐。

東京奧運閉門作賽失門票收入 保險未必賠足 【下一頁】

國際奧委會(IOC)主席巴赫(Thomas Bach)周二(13日)與東京奧組委主席橋本聖子及行政總裁武藤敏郎會面,期間發表抵達日本後首次公眾演講。

巴赫向日本民眾保證,奧運會不會成為新冠病毒超級傳播事件,惟他當時將「日本人」(Japanese people)口誤稱為「中國人」(Chinese people)。雖然翻譯人員並未將口誤譯出,但巴赫的口誤內容已被日本媒體廣泛報道。

相關口誤引來日本民眾反感。有日本網民在Twitter上要求東京奧組委向IOC抗議,並質問橋本聖子當時為何保持沉默。亦有網民表示,明白西方人難以分辨中國人及日本人,但批評誤認奧運主辦國的行為十分不禮貌。

東京奧運首都圈場館閉門作賽 東京第4次進入緊急狀態(第二版) 【下一頁】

巴赫表示,IOC及東京奧組委擁有共同目標,為所有人舉辦一個安全的奧運會。雖然疫情爆發帶來無數挑戰,但IOC為舉行賽事作出最嚴格的防疫措施,巴赫希望日本民眾可以對今屆奧運感到有信心,並形容是次奧運會將為「有史以來準備最充分的」。

巴赫上周四(15日)抵達日本,過去幾日一直在酒店接受隔離。他周三(14日)將與日本首相菅義偉會面,周末訪問廣島。

責任編輯:李俊儀

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版