【網民熱話】同事打港式英文令人難解 連中佬上司打埋一份 網民:粵拼係香港特色

理財智慧 17:00 2021/03/24

分享:

香港母語是廣東話,其次是英文,如果將兩者混在一起成為了「港式英語」應用在辦公室聊天上,你又猜到是甚麼意思嗎?近日有網民於網上討論區發文,指電郵不只以英文回覆外,連辦公室聊天群組WhatsApp也會以英文回應,但看清楚一點原來是.......

按圖了解更多,樓主辦公室聊天經歷:

    點擊圖片放大
    +7
    +6

此帖文引來不少網民回應,指「港式英語」是香港特色的,並建議樓主慢慢融入該公司文化,網民說:「我上司是英國人都是用這些拼音。」樓主反駁道:「外國人用拼音可以理解,因為中文字是很難打的,但是香港人為甚麼不直接用中文打字呢?」有網民支持樓主的看法,「我有時候都看不明港式英文說甚麼。」另有網民希望樓主可以多點包容港式英文,該網民說:「語言是用來溝通的,大概明白對方意思就可以了,帶有點港式化並不是大問題嗎?」

【網民熱話】用中文回覆電郵卻被上司罵沒文化 網民:他自己也講中文,也沒文化    【下一頁

 

【《iMoney》最具國際視野的投資理財創富頻道 -- 融滙國際最好、最新的投資理財智慧及方法,讓讀者盡快踏上「財務自由」之路】

# 國際視野 精明理財 盡在iMoney全新網站【 imoneymag.com

# 如欲查看更多iMoney全新網上專欄的內容請【https://bit.ly/2zJY7DJ

# 即Like iMoney智富雜誌 專頁【設定為 搶先看/See First】搶盡投資先機

 

責任編輯:陳頌潔

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版