【移民澳洲】入籍試官方書錯漏百出 官方拒調整考生分數

環球社會熱點 13:07 2021/01/26

分享:

澳洲政府去年宣布延長香港畢業生和技術簽證5年,為港人申請永久居留提供途徑,令移民澳洲成為熱話。入籍澳洲必要條件之一,就是通過澳洲入籍考試。澳洲政府去年改革入籍考試,並更新「應試天書」。有網民發現繁體中文版天書錯漏百出,模擬試題答案出錯率高達4分之1。澳洲官方歸咎於翻譯所致,但拒絕為去年入籍考試不合格的考生,調整分數。

澳洲SBS電視台周日(24日)引述讀者報料報道,在澳洲內政部去年11月改革的入籍試應試小冊子中,繁體中文版和英文版的考題示例(Practice Test Questions)有出入。

對比後發現英文版無誤,但中文版在20條模擬試題中,5條答案出錯。入籍考試容許最多5條錯誤,故完全相信繁體中文天書的考生,亦能僅僅合格。

避風港簽證僅3千港人受惠 澳洲議員促永久收留身在澳洲者 【下一頁】

政府回覆澳洲SBS電視台查詢表示,會再次要求翻譯人員審核翻譯資料,確認翻譯的準確性,但小冊子錯誤內容至今仍未被更正。根據內政部資料,在改革考試後共有444名台灣及香港地區人士參加考試,平均及格率為97%。內政部表明不會對不合格的考生,作分數調整。

    點擊圖片放大
    +5
    +4

出錯的試題包括第5,第12、第13、第14和第15題。內容包括澳洲首都,正確應為「B.坎培拉」,但答案顯示為「A.布里斯班」。當中一條問「總督職責」,天書由正確答案「簽署所有由澳洲國會通過成為法律的法案」,誤指「任命國家首腦」。

澳洲賣樓「蓄意報低價」 澳洲逾200名經紀被罰 【下一頁】

另有3題涉及澳洲法律,包括問及「何謂全民公決」、「有權解釋和套用法律政體分支」和「載有澳洲政府基本原則的法定文件稱名稱」。三題正確答案分別為 「投票更改澳洲憲法」、「司法」和「澳洲憲法」,但天書則錯誤地指是「換票更換總理」、「行政」 和「澳洲聯邦」。

澳洲入籍考試,在考核考生英語能力的同時,亦評核考生對澳洲文化、價值觀等公民責任和權利基本知識。考生必須正確回答,在《澳洲公民身分:我們的共同紐帶》小冊子中隨機抽出的20條選擇題中的15題,和當中5條有關澳洲價值觀的5題全對,才能通過考試。

責任編輯:李俊儀

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版