【新冠疫苗】普京籲公眾接種 但稱自己太老尚未施打

環球社會熱點 11:23 2020/12/19

分享:

新冠疫情全球大流行,多地領袖都忙於搜羅新冠疫苗,並安排民眾盡快接種。俄羅斯早前指,已成功研發新冠疫苗「史普尼克5號」(Sputnik V)。俄羅斯總統普京周四呼籲公眾盡快接種新冠疫苗,但普京指自己尚未接種新冠疫苗,因他自己「太年老」(too old)。

北韓據報買俄羅斯疫苗 金正恩料不會接種 【下一頁】

普京周四呼籲俄羅斯民眾,盡快接種俄羅斯疫苗。普京指:

「我們的疫苗有效且安全,所以我認為沒有理由要害怕注射疫苗。」

(Our vaccine is effective, and it’s safe, so I see no reason why we should be afraid of getting a shot.)

普京開會頻咳嗽 官方稱「他身體很好」 【下一頁】

普京表示:

「我們的醫療人員指,這些疫苗......僅適用於某些年齡層的人......像我這樣的人尚未被允許接種疫苗。我是守法公民,我一直都在聽從我們的醫療人員的話,因此尚未接種疫苗,但我一定會在情況允許下盡快進行接種。」

(Our health care professionals say the vaccines ... are meant for people of certain ages ... people like me are not yet allowed to take vaccines. I am a law-abiding citizen and I always listen to what our health-care professionals say, therefore I haven’t been inoculated yet, but I will surely do that as soon as it is permitted.)

史普尼克5號為全球首種註冊的新冠疫苗,由俄羅斯國防部及衞生部門屬下機構Gamaleya Research Institute研發,屬於腺病毒載體疫苗,接種劑量為2劑。

史普尼克5號只在18至60歲的志願者中進行測試,因此醫療人員建議僅在該年齡層的人群接種。由於普京今年68歲,並不包括在內。

責任編輯:林嘉莉

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版