【美國大選】特朗普拉票:投拜登就是支持封城、裁員和苦難

環球政治 11:41 2020/11/02

分享:

美國大選投票日周二(11月3日)舉行,共和黨總統特朗普的拉票活動也步入最後衝刺階段。他在北卡羅萊納州拉票時再打經濟牌,直指投票支持民主黨對手拜登,就是支持封城、裁員和苦難。特朗普又踩低歐洲大舉封城,藉以抬舉他領導下的美國,宣稱因為不封城,才有最少的經濟下挫和最大的經濟反彈。

【美國大選】特朗普否認將搶先宣告勝選 但考慮提法律挑戰【下一頁】

【美國大選】9200萬人提前投票 為上屆總票數近7成【下一頁】

特朗普周日黃昏到北卡州希科里(Hickory)舉行造勢大會,他當眾向民主黨州長庫帕(Roy Cooper)喊話,要求對方重開北卡州。特朗普又自誇他在新冠肺炎疫情期間推出的經濟復甦方案,「製造出全球最偉大的經濟發電機」(creating the world’s greatest economic powerhouse),並警告對手拜登的主張只會妨礙國家復原。

特朗普也繼續「大嘴巴」風格,利用歐洲疫情去踩低別人、抬高自己,他表示:

「歐洲實施嚴厲封城,但病例仍然爆升,死亡繼續增加,經濟一潭死水。我們(美國)則有最少的(經濟)下挫,最大的經濟反彈。歐洲封城只是導致人們承受更多(苦難)、延誤就醫和金融接害。」

(Europe imposed draconian lockdowns and yet their cases are exploding, their deaths are surging and their economies are in ruins. We had the smallest down and the largest up on the economy, by far. The European lockdowns are leading to more suffering, delayed medical care and financial devastation.)

特朗普繼而攻擊曾經同樣主張封城的對手拜登:

「投拜登一票,就是支持封城、裁員、苦難,並放棄第二修正案。如果想要疫苗殺死病毒,想要工作支持家庭,想要自由地生活,那就投我一票。」

(A vote for Biden is a vote for lockdowns, layoffs, misery and getting rid of your Second Amendment.If you want a vaccine to kill the virus, a job to support your family and freedom to live your life, then cast your vote for me.)

不過,在最後一場大選辯論上,拜登在防疫對策上已經改口,僅稱當選後會推行強制口罩令,同時加強追蹤病例源頭和增加檢測,但未再強調封城。而同日較早前,拜登在賓夕法尼亞州拉票時,宣稱特朗普對抗疫的無能「幾乎已是犯罪」(almost criminal)。

【美國大選】共和黨促裁定免下車投票無效 德州法院駁回【下一頁】

【美國大選】拜登奧巴馬同台拉票 特朗普3日連走14場【下一頁】

特朗普造勢大會場內人頭湧湧,不少人進場後不再戴口罩。

責任編輯:陳啟賢

緊貼「美國大選」選情及影響,登入iet2.hket.com/us-election2020/index.html

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版