特朗普轉移視線 再指新西蘭疫情「大爆發」

環球社會熱點 14:55 2020/08/20

分享:

特朗普轉移視線 再指新西蘭疫情「大爆發」

美國疫情持續之際,總統特朗普再次提到新西蘭疫情。特朗普形容,新西蘭疫情「大爆發」(big outbreak)。此前,特朗普曾指新西蘭確診個案「飆升」,新西蘭總理阿德恩則指特朗普的言論「錯得明顯」。

瑞典群體免疫策略釀悲劇 死亡人數1869年饑荒以來最高

【歐洲第二波疫情】西班牙創解封後新高 日增近4000宗

特朗普周三在白宮疫情發布會上表示:

「順帶一提,新西蘭出現大爆發,而其他國家正竭盡全力,使我們看起來不像我們應該看的那樣好,我們做得令人難以置信。」

(New Zealand, by the way, had a big outbreak, and other countries that were held up to try and make us look not as good as we should look, and we've done an incredible job.)

【新冠疫苗】教宗方濟各促富國結束「疫苗民族主義」

【英國疫情】擬機場設檢測站抵步即測試 隔離期有望縮短

特朗普又指:

「他們出現大爆發,但是他們可以遏止(疫情擴散),而我們亦可以同樣有能力這樣做。」

(They're having a lot of outbreaks, but they'll be able to put them out, and we'll be able put them out.)

【新冠疫苗】澳洲總理倡強制接種 爭議聲下改稱屬鼓勵性質

【新西蘭疫情】派500國防人員巡邏 堵檢疫設施漏洞

特朗普早前曾指,新西蘭近日爆發的疫情「可怕」(terrible)。

新西蘭總理阿德恩(Jacinda Ardern)此前反駁,新西蘭新增零星個案,美國每日新增確診病例都是數以萬計,兩者沒有可比性,直言特朗普的言論「錯得明顯」(patently wrong)。

阿德恩當時重申,新西蘭仍是世界上抗疫表現較佳的國家。

免費下載 hket App,關注「全球疫情實時動態」

【hket 網上書展訂閱優惠最後召集】禮品總值高達$4,726!立即訂閱

責任編輯:林嘉莉

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版