【美國大選2020】「特朗普沒能耐勝任總統」博爾頓新書出版或受阻

環球社會熱點 15:10 2020/06/19

分享:

博爾頓接受電視訪問時明言:「特朗普沒能耐勝任總統。」

距離美國大選5個月,美國總統特朗普的前白宮國家安全顧問博爾頓即將出版新書,披露他任內特朗普政府的內幕,勢必成為特朗普競選連任的一大衝擊。博爾頓接受電視訪問時更明言:「特朗普沒能耐勝任總統。」

博爾頓(John Bolton)即將出版新書《The Room Where it Happened》,未出版已鬧得滿城風雨。目前白宮以國家安全為由,正在審查書中內容,博爾頓和總統特朗普的唇槍舌劍不斷。

【中美角力】特朗普:中國故意散播疫情 打擊他國經濟

斥特朗普為爭產「害死」兄長 特朗普姪女爆黑歷史

博爾頓在接受電視訪問時,直言:

「我不認為他(特朗普)有能耐勝任總統一職。」

(“I don’t think he has the competence to carry out the job.”)

書中披露博爾頓任白宮國家安全顧問的17個月期間,特朗普曾懇求國家主席習近平購買美國農產品,以助連任;他認為,特朗普任內每個決定都是以能否助他連任為考慮準則。

「除了對特朗普(Donald Trump)連任有好處外,我確實沒有聽到別的原則。」

(“There really isn’t any guiding principle that I was able to discern other than what’s good for Donald Trump’s reelection.”)

總統特朗普連續第2日就新書進行反擊,在社交網站連續發布帖文,批評博爾頓的新書充滿謊言,純屬虛構,又指自己從未說過書中提及的許多荒謬說法。他將此歸咎於博爾頓不滿被革職而作出報復,嘲諷他是「生病的幼犬」(sick puppy)。

被拜登斥或不認輸 特朗普指敗選會另謀高就

美最高法院裁定 特朗普政府企圖廢除「追夢者計劃」不合法

眾議院議長佩洛西說,正諮詢其他民主黨議員,是否就新書的指控傳召博爾頓到國會作證。

白宮已以國家安全為由,要求在著作出版前先進行審查,原定於6月19日完成審查,讓著作在6月23日如期出版。目前,司法部正以洩露國家機密為由,申請法院禁令,盼禁止著作出版。

記者:葉芷樺
 

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版