「從未講過新冠病毒是人工合成」 俄羅斯政府闢謠
環球社會熱點
13:37
2020/02/23
▲ 俄羅斯衛生部澄清，從無講過新冠病毒是人工合成。
新型冠狀病毒肺炎（又稱武漢肺炎）的疫情持續，有關疫症的假資訊亦泛濫，日前有報道聲稱，俄羅斯政府亦認為，新型冠狀病毒（COVID-19）是人造的病毒。惟有關消息完全不實，俄媒報道，俄羅斯衛生部澄清，當局根本沒有講過新型冠狀病毒是人工合成的言論。
近日網上廣傳聲稱是引述自俄羅斯衛生部文件的消息，指俄羅斯認為新型冠狀病毒是人工合成。俄通社報道，俄衛生部澄清，外界所指的《新冠狀病毒感染預防、診斷和治療臨時方法建議》文件，當中根本從未指出過病毒是人造的。
俄通社報道指，該份俄語文件只稱「2019-nCoV冠狀病毒，也許是蝙蝠冠狀病毒和未知出處冠狀病毒之間的『重組』病毒」，而其中「重組」一詞，被外界一些人譯為「人工合成」，顯然錯誤的翻譯。
報道強調，有關詞語的真正意思是「混合式的」，指新病毒是蝙蝠和不明出處冠狀病毒的混合體，原文中並沒有任何「人工合成」的字眼。換言之，所謂俄羅斯官方證實，新型冠狀病毒是人造的說法純屬虛構，似乎是誤讀俄語文件所引致。
