「從未講過新冠病毒是人工合成」 俄羅斯政府闢謠

環球社會熱點 13:37 2020/02/23

分享:

俄羅斯衛生部澄清,從無講過新冠病毒是人工合成。

新型冠狀病毒肺炎(又稱武漢肺炎)的疫情持續,有關疫症的假資訊亦泛濫,日前有報道聲稱,俄羅斯政府亦認為,新型冠狀病毒(COVID-19)是人造的病毒。惟有關消息完全不實,俄媒報道,俄羅斯衛生部澄清,當局根本沒有講過新型冠狀病毒是人工合成的言論。

意大利北部疫區封城 新冠肺炎確診數續颷升

俄羅斯暫時「光復」 境內所有確診患者均已康復

倫敦市長候選人:倘東京奧運因新冠肺炎取消 倫敦可接手

近日網上廣傳聲稱是引述自俄羅斯衛生部文件的消息,指俄羅斯認為新型冠狀病毒是人工合成。俄通社報道,俄衛生部澄清,外界所指的《新冠狀病毒感染預防、診斷和治療臨時方法建議》文件,當中根本從未指出過病毒是人造的。

俄通社報道指,該份俄語文件只稱「2019-nCoV冠狀病毒,也許是蝙蝠冠狀病毒和未知出處冠狀病毒之間的『重組』病毒」,而其中「重組」一詞,被外界一些人譯為「人工合成」,顯然錯誤的翻譯。

【南韓疫情】異端教主:魔鬼嫉妒教會 引致超級傳播

【南韓疫情】民眾:如喪屍末日 大邱重災淪死城

【新冠肺炎】27學者聯署譴責 人工合成病毒屬謠言

報道強調,有關詞語的真正意思是「混合式的」,指新病毒是蝙蝠和不明出處冠狀病毒的混合體,原文中並沒有任何「人工合成」的字眼。換言之,所謂俄羅斯官方證實,新型冠狀病毒是人造的說法純屬虛構,似乎是誤讀俄語文件所引致。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版