新emoji手勢各地意思不同 印度:餓未? 意大利 :想點?

環球社會熱點 15:13 2020/02/04

分享:

新推出的捏手指emoji,不同文化中,所表達意思截然不同。

統一碼聯盟(The Unicode Consortium)確認2020年的新表情符號(emoji)列表,當中包括較令人困惑的捏手指(pinched fingers)emoji,香港人或較陌生。英國傳媒報道,這個手勢在全球多地都有使用,而意思截然不同,印度人用來問是否肚餓,意大利人則是問:你想要什麼。

【澳洲封關】「澳洲應該賠償」 中國澳洲大使館不高興封關

武漢肺炎連累不止中國 亞裔人遭美國Uber拒載

按統一碼聯盟的官方文件,捏手指是十分意大利的手勢,日常生活中經常使用此手勢,意思是:你想要什麼(what do you want)。意大利人是一個「用手勢說話的民族」,或許提議新增此手勢的是意大利人,官方文件才用了如此意大利的一個定義,事實上很多地區都有使用這個手勢,且意思完全不同。

英國廣播公司報道,以色列人亦常常使用捏手指手勢,尤其爭執時,意思是「等陣」、「耐心點」,在阿拉伯語世界,意思亦有點類似,表示冷靜點,或語帶威脅表示將有後果;在印度則用於查問某人是否肚餓。

防武漢肺炎應否戴口罩?亞洲多地強制戴 但英國美國不建議

封關不限於人 印尼禁中國活體動物入口 防武漢肺炎疫情

關注南韓潮流文化的人士,可能會馬上想起少女時代成員Yuri,這是Yuri的招牌手勢,支持者將手勢解讀為Yuri對他們表達愛。

此外,統一碼聯盟今年新推出的emoji亦加入性別中立的結婚相關表情符號、多種動物及物品,還有受到關注的珍珠奶茶等合共117個新emoji,料今年各手機作業系統會陸續推出更新,支援新的emoji。

【2020年前瞻】盤點過去10年 環球市場5巨變(科技篇)

「我部電話無APP」 美民主黨老將桑德斯暴露唔識科技

記者:林建忠

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版