【英國王室】「女王的憤怒」 英媒咁報道哈里梅根「辭職」

環球社會熱點 18:41 2020/01/09

分享:

英國哈里王子(Prince Harry)與夫人梅根(Meghan,Duchess of Sussex)宣布卸下英國王室高級成員的身份,哈里王子與梅根的決定,自然成為英國報章今日的頭條新聞。有指英女王事前未得知哈里王子與梅根有意「辭職」,故有報章以「女王的憤怒」(Queen’s fury)為標題。

《太陽報》(The Sun)的標題極具創意玩食字,借用「脫歐」(Brexit)一詞,創造「Megxit」一字,形容梅根「退出」王室的決定。報道指,英女王對二人的決定感傷心,但查理斯王子(Prince Charles)及威廉王子(Prince William) 則「怒不可遏」(incandescent with rage)。

《每日郵報》(Daily Mail)則以「女王的憤怒」(Queen’s fury)為標題。

《每日鏡報》(Daily Mirror)的標題是「他們連英女王都沒有知會」(They didn’t even tell the Queen.)。

《衛報》(Guardian)的標題較為直白,僅陳述哈里與梅根決定卸下王室高級成員。

《每日電訊報》(Telegraph)則以「哈里與梅根離開公司」為題(Harry and Meghan quit the Firm.),用辭職比喻哈里與梅根的決定。

《金融時報》的頭版則專注報道日產前董事長戈恩(Carlos Ghosn)潛逃黎巴嫩後首度公開現身、美伊危機。哈里、梅根的報道只佔一小格。

除了英國媒體,《紐約郵報》(New York Post)都有報道此事,該報同樣使用「Megxit」一字,並吸引人目光的插畫,才展望這對夫妻的「普通」生活。

責任編輯:林嘉莉

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版