環保少女通貝里籲年輕人對抗高牆 被指鼓吹暴力後道歉

環球社會熱點 18:53 2019/12/15

分享:

獲《時代》雜誌選為本年風雲人物的瑞典16歲環保少女通貝里(Greta Thunberg),日前發表演說時,鼓勵在場年輕示威者「對抗高牆」,將各國領袖「迫埋牆」(put against the wall)。言論被批評鼓吹暴力,通貝里其後公開道歉。

【時代風雲人物】環保少女通貝里獲選 再喚醒全球關注氣候暖化

通貝里上周出席西班牙首都馬德里的第25屆聯合國氣候變化大會(COP25),其後現身意大利都靈(Turin)的氣候示威。她對台下年輕人發表講話時稱,擔心峰會本身不能促使各國採取合適的氣候政策,呼籲示威者繼續向各國領袖施壓。

她說︰

各國領導人仍在努力逃避責任,但我們必須確保他們不能這樣做。我們須確保我們把他們「迫埋牆」,他們必須採取行動保護我們的未來。

通貝里此番言論被指是主張暴力。她周六(14日)在Twitter澄清,指有關用語是由瑞典語直譯過來,意思是令他人(即各國領袖)面對棘手問題,追究其責任。

她續稱︰

昨天我說過,我們必須追究我們領導人的責任,但不幸的是,把其說成了「把他們迫埋牆」,這是瑞典語「attställanågonmotväggen」(將某人放在牆上),意思是追究某人的責任……當你以第二種語言即興演講,就會出現這種情況。若意思令人誤會,我當然會道歉。

通貝里是《時代》雜誌風雲人物歷來最年輕的實名獲選者,雜誌形容她是年輕的力量,喚醒全球關注氣候暖化。

瑞典環保少女通貝里指學生不能持續罷課 當權者要行動

【聯合國氣候峰會】瑞典少女痛斥各國領袖︰「大滅絕快開始 你們卻只談錢」

記者:鄧燕君

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版