2前防長轟特朗普「2宗罪」 致美國北韓談判失敗

環球政治 11:49 2019/12/09

分享:

美國與北韓談判停滯,北韓揚言不再就無核化談判,美國前防長帕內塔、馬蒂斯批評特朗普「2宗罪」令談判失敗

北韓核問題近期有重新升溫迹象。美國總統特朗普為美朝談判押下外交重注,現在卻面臨崩盤風險。美國2名前國防部長帕內塔、馬蒂斯批評,特朗普對北韓談判犯下準備不足、與盟國缺乏協調「2宗罪」。

今年初第2次美朝峰會「越南特金會」不歡而散後,美國與北韓談判停滯,無法就朝鮮半島無核化定義、時間表和路線圖達成共識。北韓之後重新試射短程導彈,近日更揚言不再就無核化談判。

北韓指於西海進行「非常重大」試驗 曾承諾拆發射場但重修

北韓駐聯合國大使︰北韓不再與美談判無核化議題

原奧巴馬政府國防部長帕內塔(Leon Panetta)周末在加州年度「列根國防論壇」(Reagan National Defense Forum)時,批評特朗普對美朝談判議題缺乏認識、準備不足:

美國總統如要與別國領袖坐下來,你最好做好準備,了解清楚談判會涉及甚麼議題,以及我們需要同意甚麼來獲取成果。

(If the president of the United States is going to sit down with another leader, you better damn well be prepared in terms of what are the issues involved and what do we have to agree on so that you get something accomplished.)

金正恩再騎白馬登白頭山 向美國發挑釁訊號

特朗普任內原國防部長馬蒂斯(James Mattis)去年底辭職時,曾表明不滿特朗普對待盟國的方式;他周末和帕內塔同場時則指出,美國對北韓談判期間沒有與盟國協調,盟國「需要讀報來了解發生了甚麼」:

在這世界單幹不會行得通。美國現在做的,有時候是撇下盟友甚至與盟友對着幹。

(Going alone in this world doesn't work. And right now, what we are doing, in some cases, is we are working without or against allies.)

【中美角力】「美國會有麻煩」 Amazon創辦人反對科企冷待國防建設

帕內塔亦讚同馬蒂斯的觀點,稱:

美國的力量來自我們的盟約,以及我們與他會合作的能力。我理解總統希望確保他人負擔開支,但他同時亦應顧及任務的重要。

(The strength of the United States of America lies in our alliances and our ability to work with others. I understand the president is concerned about making sure people pay for this but he ought to at the same time express concern about the importance of the mission.)

【中美貿易戰】下周新關稅衝擊巨大 美明年增長或放緩至1%

【環球市場日程】新關稅「死線」前最後一周 中美貿易戰蓋過聯儲局議息

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版