【美國大選2020】拜登與83歲選民掀「銀髮口水戰」 為兒子辯護

環球政治 18:05 2019/12/06

分享:

美國前副總統、民主黨初選參選人拜登周四出席艾奧瓦州競選活動,遭1名83歲選民就其子曾任職烏克蘭公司作連番追問。

2020年美國總統大選競爭激烈,美國前副總統、民主黨初選參選人拜登(Joe Biden)周四(5日)出席艾奧瓦州(Iowa)競選活動,遭1名83歲選民就其子曾任職烏克蘭天然氣公司作連番追問,又被對方嫌棄太老。拜登罕見動怒斥責對方為「可惡的騙子」(damn liar),批評對方作無根據指控。

【美國大選2020】拜登嘲特朗普淪為全球笑柄 新廣告用北約風波「補刀」

拜登兒子亨特(Hunter Biden)曾任職烏克蘭的天然氣公司,美國總統特朗普(Donald Trump)今年致電烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky),要求對方協助亨特。

【美國大選2020】拜登考慮搵賀錦麗參選副總統 亡子與對方曾為密友

拜登周四出席艾奧瓦州競選活動時,台下1名83歲的退休選民就連環狙擊拜登。該選民斥責拜登派其子到烏克蘭的天然氣公司工作,但拜登子根本沒有相關工作經驗。拜登隨即反駁,指對方為「可惡的騙子」(damn liar),並指對方在毫無根據下指控他。

對方又反擊拜登的年齡,更不惜自貶指︰

你太老了,很快就到達我的年紀。我今年83歲,例如我30歲時做到的事,我知道現在已無能力做。

(You're damn near as old as I am. You're too old. I'm 83 and I know damn well I don't have the mental faculties I did when I was 30 years old.)

拜登自然不服老,更向這名選民發戰書,指要和對方進行掌上壓及IQ測試。對方不接招,表示不會投票給拜登。
【美國大選2020】特朗普Twitter好叻?民主黨其實更識玩社交網

拜登乘機揶揄對方的年紀︰

我知道你不會投給我。你以為我相信你會站起來投票給我。但你年紀太大,無法投票給我。

(Well, I knew you weren't, man. You think I thought you'd stand up and vote for me. You're too old to vote for me.)

拜登於活動後表示,自己完全尊重及愛護兒子,有時會因外界對兒子不實的推論與指控而沮喪。但拜登否認對選民發脾氣,指當時只希望該選民「收聲」(shut it down),更承認大選將為其家人帶來更刻薄(meaner)的攻擊。

記者:鄭錦玲

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版