【香港人權與民主法案】法案通過 民主共和兩黨議員齊叫好

環球政治 11:11 2019/11/28

分享:

美國總統特朗普正式簽署《香港人權與民主法案》,使法案正式成為法律。香港人權與民主法案通過後雖然可能使中美關係更為緊張,不過卻得到民主、共和兩黨議員的一致好評。共和黨參議員里施(Jim Risch)、民主黨參議員梅嫩德斯(Bob Menendez)、民主黨參議員卡丁(Ben Cardin),他們發表聯合聲明歡迎特朗普簽署香港人權與民主法案。

參議院外交關係委員會資深成員,民主黨梅嫩德斯在聲明中稱:「將這項法案簽署為法律,使美國最終向香港人民發出明確和堅定的信息:我們與你同在。」

(The signing of this legislation into law ensures the United States finally sends a clear and unequivocal message to the people of Hong Kong: We are with you,)

早前,中方外交部聲明指,此舉嚴重干預香港事務,嚴重干涉中國內政,嚴重違反國際法和國際關系基本準則,是赤裸裸的霸權行徑,中國政府和人民堅決反對。

法案主要推手之一、共和黨參議員魯比奧補充:「我讚揚特朗普總統將有關法案簽署為法律。」

【香港人權與民主法案】特區政府強烈反對涉港法案成為美國法律

(I applaud President Trump for signing this critical legislation into law.)

參議院外交關係委員會主席里施表示,這法案是「向中國共產黨追究其對香港自治權的侵蝕和對基本人權壓制的重要一步」。 (an important step forward in holding the Chinese Communist Party accountable for its erosion of Hong Kong's autonomy and its repression of fundamental human rights.)

共和黨參議員薩斯(Ben Sasse)稱:「只要追求自由的人在香港街道上走蕩,美國人民將站在他們身邊。」

(As long as freedom-seekers fill the streets of Hong Kong, the American people will take their side.)

【香港人權法】特朗普:出於尊重習近平和香港人民簽署法案

跟進【中美角力】新形勢,立即了解

責任編輯:曾子龍

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版