【擊殺巴格達迪】特朗普反常態大讚軍犬 不再鬧人似狗

環球社會熱點 07:05 2019/11/27

分享:

美國總統特朗普周一於白宮表揚擊殺巴格達迪立功的軍犬柯南,一改過往慣用狗作比喻貶低人的作風。

美軍特種部隊10月底於敘利亞,擊殺恐怖組織「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國」(ISIL)首領巴格達迪(Abu Bakr al-Baghdadi),當時有一隻協助逼殺巴格達迪的軍犬觸電受傷。美國總統特朗普(Donald Trump)特別於白宮表揚這隻立功軍犬柯南(Conan),再三稱讚柯南夠聰明,一改過往慣用狗作比喻貶低人的作風。

【擊殺巴格達迪】「死得像隻狗」 特朗普「特式」敘事講擊殺行動

特朗普夫婦、副總統彭斯(Mike Pence)及軍犬柯南周一(25日)現身白宮玫瑰園。

特朗普向柯南頒發英勇勛章及牌匾,指柯南可能是「全球最出名的狗」(the world’s most famous dog),更以不可思議(incredible)、出色(brilliant)、聰明(smart)、終極戰士(ultimate fighter)、非常特別(very special)及頑強(tough cookie)等字眼,來讚美柯南。

軍犬柯南上月底因協助逼殺巴格達迪而觸電受傷。

【擊殺巴格達迪】土耳其︰擒獲巴格達迪姐姐 正向其收集ISIL情報

特朗普指柯南正處於黃金時期,預料仍可繼續服役。特朗普更開玩笑地警告記者,指柯南是受過訓練的軍犬,只是剛好當日心情不錯,記者才可免受攻擊。

【擊殺巴格達迪】特朗普與奧巴馬作風有咩唔同?從戰情室照片就睇到

特朗普盛讚一隻軍犬,毋疑令人驚訝,皆因特朗普過往每次提起狗,通常都用作貶義詞。

1. 形容巴格達迪被追殺情況

特朗普上月底交代擊殺巴格達迪行動細節時,形容軍犬柯南將巴格達迪逼入地下隧道死胡同,巴格達迪「邊哭邊叫邊逃跑」(whimpering, screaming and crying),引爆身上的炸彈背心時「死得像隻狗。」(died like a dog.)

2. 形容軍官被解僱情況

美國退役上將麥克里斯托爾(Stanley McChrystal)曾任阿富汗美軍和北約軍隊司令,2010年因議論時任美國副總統拜登(Joe Biden)的阿富汗政策,同年辭職及退役。特朗普今年元旦於Twitter發文,指麥克里斯托爾「像狗一樣被奧巴馬辭退。」(got fired like a dog by Obama.)

3. 形容美國網媒女創辦人

特朗普早於角逐總統寶座前,已慣性以狗作比喻閙人,對女士亦絕不客氣。

2015年4月,特朗普在Twitter斥責美國網媒《赫芬頓郵報》(Huffington Post)的女創辦人赫芬頓(Arianna Huffington),指她是「一條錯誤評論我的狗。」(a dog who wrongfully comments on me.)

如果特朗普懂得中國曆法,可能不會經常「以狗罵人」。1946年出生的特朗普,生肖其實屬狗。

雖然特朗普與首任妻子伊凡娜(Ivana Trump)養過一隻貴賓犬Chappy,但伊凡娜於其書《撫養特朗普》(Raising Trump)中,卻表示前夫特朗普並非狗迷(not a dog fan),而愛犬Chappy同樣不喜歡特朗普(had an equal dislike of Donald)。

【擊殺巴格達迪】特朗普反恐超越奧巴馬?「伊斯蘭國」頭目與拉登誰禍更大

事實上,美國總統入主白宮通常都會養「第一寵物」,特朗普卻是近百多年以來,首位不在白宮養狗的總統。

難怪特朗普不斷稱讚柯南的同時,這一人一狗未見特別親近,柯南甚至更傾向與副總統彭斯互動。

柯南接受表揚期間,第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)不但彈開幾尺遠(stood a few feet away),當被問到會否領養柯南時,更是笑而不語。 美國民眾如欲一睹「第一寵物」的風采,相信仍要等待一段時間。

柯南接受表揚期間,第一夫人梅拉尼婭彈開幾尺遠。

記者:鄭錦玲

欄名 : 環球趣事

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版