【外媒看香港】來港旅遊碰上示威 老外一句話總結

環球社會熱點 15:52 2019/11/14

分享:

香港持續示威令交通大混亂,出行對本地居民來說也是個巨大煩惱,外國人此時來香港旅遊的話,挑戰就更大

香港示威持續5個多月未有平息,示威由周末擴至工作天,而且暴力不斷升級,全市交通接近癱瘓,香港零售、餐飲和旅遊等行業重創。有外國人訂好機票到香港後猶豫應否繼續行程,最終仍選擇訪港。結束訪港旅程後,表示香港是座漂亮城市,此行絕無遺憾(don't regret it at all)。

【外媒看香港】CNN:暴力示威尚未嚇怕企業 看新股IPO就知

香港持續示威令交通大混亂,出行對本地居民來說也是個巨大煩惱,外國人此時來香港旅遊的話,挑戰就更大。

不過,美國紐約印刷從業員桑德斯(Melanie Sanders)和她的男朋友,10月初仍無懼困難來香港旅遊,這是他們首次前來亞洲。桑德斯和美國有線新聞網絡(CNN)分享了她的經歷。

【外媒看香港】彭博:假新聞令暴力與憤怒不斷升級 裂痕無法修補

機票便宜不能退款 買了就要下定決心

示威令香港旅遊業大受打擊,機票和酒店房價大跌,但對桑德斯而言,這正是她和男友負擔得起此次旅行的原因,而這亦間接增加了她克服難關的決心:

我得承認,自己起行前頗為緊張,尤其是要解決港鐵服務中斷下的交通問題。但坦白說,那些機票不能退款,使我下定決心弄清楚應如何在香港乘車。

(In the immediate lead-up to the trip I admit I got pretty anxious, especially about the logistics of getting around in the face of MTR closures. Frankly, the airfare was nonrefundable, so that was a pretty good incentive to figure it out.)

桑德斯了解到,香港的士多數不收信用卡,因此她與男友抵港後,在機場櫃員機取了現金,順利乘的士到了銅鑼灣的酒店。

但他們並不清楚香港哪些景點照常開放,於是在到港第2日選擇到山頂遊覽。

【反修例】美國務院籲香港警方及示威者克制 以人道方式解決問題

新華社再發文:香港暴徒暴行無異恐怖主義 港人需齊心止暴

景點不再大排長龍 順遊澳門也是不錯

桑德斯來港旅遊正值十一黃金周,但由於今年情況特殊,內地訪港遊客大減,使得平日大排長龍的山頂纜車不用等多久就可上車。

不過,桑德斯與男友遊過山頂返回酒店期間,巴士卻因示威者堵路而改道,殺兩人一個措手不及。

除了香港本身,桑德斯訪港期間也到了澳門一天遊。CNN報道形容,澳門是原葡萄牙殖民地和賭博目的地,可從香港乘船或「火車」(應指陸上交通)到達,而那裏沒有示威。(There have been no protests there.)

【外媒看香港】彭博:香港暴力惡化適得其反 北京勢更強硬

【香港人權法】香港眾志指參議院最快本周審議 美方未證實

那麼,外地遊客現在來香港觀光,是否值得呢?CNN的結論是「視乎情況」(It depends):

若你不害怕意外遇上示威者或防暴警察,並有把握可以迅速撤離一處地點,買機票和訂酒店所慳到的,或會讓旅程省下旅費。

(The savings and short queues may make it worth it if you aren't afraid of accidentally running into protests or riot police and can physically get yourself out of the area in an expeditious manner.)

【反修例】新加坡難成大贏家?新加坡金管局︰僅少量資金流入

桑德斯呢?她坦言,自己絕不後悔今次來港一遊:

香港是如此美麗、充滿活力的城市,示威者明顯非常關心它。現在到香港,是在經歷歷史,我不會以任何東西來交換自己在香港的經歷。

(Hong Kong is such a beautiful, vibrant city, and it's clear the protesters care about it deeply. To be here right now is to be experiencing history, and I wouldn't trade the experience I've had here for anything.)

【香港人權法】美參院能否過關成疑 美企左右參議員取態

話你知 汽油彈英文點解叫「莫洛托夫雞尾酒」

按此跟進【香港人權法案】最新進展

責任編輯:方圓之

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版