Google助理廣東話版正式推出

科技 17:12 2019/10/22

分享:

Google正式推出廣東話版的助理(Google Assistant),香港語言學家歐陽偉豪(右)認為有助廣東話保育。(陳智良攝)

Google宣布,廣東話版的Google助理(Google Assistant)正式於香港推出。Google助理廣東話版將於明日零時零分起,陸續於不同的Android手機推出。iOS用戶則需要等待「Google助理」應用程式於App Store上架後方可使用。

Google助理自2016年在美國推出英文版,至今已支援30多個語言。Google香港營銷主管丁樂恩指出,Google助理正式推出廣東話版,有助系統為廣東話用戶帶來更多幫助。「Google會根據一套個性化的原則,令Google助理更貼近本地文化。同時,不少本地企業亦已利用廣東話版的Google助理,讓用戶可透過對話獲取不同的資訊及協助。」然而,她並未有透露廣東話版的研發時間及團隊人數,僅表示有香港人參與研發。

廣東話有難度 需逐步完善

香港語言學家歐陽偉豪(Ben Sir)則認為,Google推出廣東話版的助理有助廣東話保育。他形容,系統猶如孩童學習語言,或需要時間去不斷改善和適應廣東話的複雜性,如口音和不同地區的獨有詞彙。可是歐陽偉豪認為,不少詞彙在不同場合或語氣使用時有不同意思,Google在未來可針對不同詞彙的引伸意思「教育」Google助理,加強系統「講廣東話」時的細緻度。

Google指出,Android用戶如有意轉用廣東話版的Google助理,必需把手機已升級至 Android5.0,把Google App更新至最新版本。同時,手機需要設定系統語言為「中文(香港)」。在 iOS 方面,用戶安裝最新版本的Google 助理App後,可在應用程式內使用。

記者:楊匡然

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版