【李顯龍談香港】五大訴求旨在「羞辱拖垮港府」 不為解決社會問題

環球政治 14:39 2019/10/17

分享:

新加坡總理李顯龍罕有評論香港問題,批評「五大訴求缺一不可」旨在羞辱和推翻特區政府

香港《逃犯條例》反修例風波不息,香港特首林鄭月娥發表施政報告、美國眾議院通過《香港人權與民主法案》之際,新加坡總理李顯龍罕有公開評論香港問題。李顯龍批評,香港示威者「五大訴求缺一不可」主張,不是為了解決香港社會問題,反而旨在羞辱和推翻特區政府。

外電報道,新加坡總理李顯龍周三(16日)在當地,出席福布斯全球行政總裁會議(Forbes Global CEO Conference)時談及香港問題。李顯龍稱:

示威者強調五大訴求,缺一不可,但這些訴求並不旨在解決香港問題。這些訴求旨在羞辱和拖垮政府。

(The demonstrators say they have five major demands and not one can be compromised but those are not demands which are meant to be a program to solve Hong Kong's problems. Those are demands which are intended to humiliate and bring down the government.)

李顯龍表示,香港問題並無簡單解決辦法,而示威者想要普選,只是香港並非國家,而是一個特別行政區;香港秩序或許可以以改革立法機關和社會政策來恢復,但這並不易辦。

【香港人權法】參議院表決時間 球在領袖麥康奈爾腳下

【香港人權法】參議院闖關有2大暗湧 美企勢勸阻 麥康奈爾還「親華」

他指出,一國兩制是香港面臨問題之一,需要以開放的思維處理(progressively tackled):

精簡地說,對中國內地而言,不能只想着一國,也需要記住兩制;對香港而言,不能只想着兩制,也需要記住一國。

(To put it very neatly, from China's point of view, they must not only think of one country but remember this is two systems; and from Hong Kong's point of view, you must not only think of two systems but remember that this is one country.)

【房屋問題】謝國忠︰香港高樓價致困局 中央不宜再問港地產商意見

【中美外交暗戰】美國加強限制中國外交官 中國大使館:有違維也納公約

李顯龍又指,香港亂局為整個地區都帶來了喧鬧,產生不良影響:

當香港遇上麻煩,出現示威甚至暴動時,當香港特首在立法會遭到喝罵而退場時,我認為這對香港是件悲傷的事,對整個地區亦有壞影響。我們擔憂地注視着。

(When Hong Kong is troubled, when there are demonstrations or worse riots, when the chief executive is booed out of the Legislative Council chamber, I think that is very sad for Hong Kong and bad for the region. We look on with concern.)

【中美貿易戰】美國對中國開戰近一步?特朗普大打「人權牌」 歷史說要小心

李顯龍強調,新加坡並不希望企業從香港遷去獅城,反而希望香港局勢平息下來,企業能夠安穩地在港經營:

地區穩定才最適合新加坡興旺發展,其他地方昌盛,新加坡亦可和他們做生意。

(We thrive best in Singapore when the region is stable, when other countries are prospering and we can do business with them.)

按此跟進【香港人權法案】最新進展

責任編輯:方圓之

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版