【中美貿易戰】特朗普遺憾升級 白宮解畫:他遺憾沒更強硬

環球經濟金融 10:57 2019/08/26

分享:

中美貿易戰再升級震散美股,特朗普口風再變,稱自己寧可重新考慮一下,惟白宮卻指他遺憾的是沒有更硬

中美貿易戰再度短時間內激烈升級,美國總統特朗普威脅動用陳年法律,下令美企撤出中國,美股道指上周五狂瀉逾600點。特朗普周末在七國集團(G7)峰會上卻對中美貿易戰升級表示遺憾,並稱沒有即時計劃落實威脅,引起輿論嘖奇。但白宮之後隨即為特朗普解畫,指特朗普遺憾的是自己沒有對中國更強硬。

特朗普上周五威脅動用《國際緊急經濟權力法》(IEEPA),以緊急狀態迫使美企與中國斷絕來往,但他兩日後口風又再變得軟化。

【中美貿易戰】特朗普「講得硬了點」 姆欽庫德洛齊唱淡緊急狀態機會

【中美貿易戰】美企必須撤離中國?國際緊急經濟權力法是甚麼?

特朗普周日在法國G7峰會期間,記者問他對中美貿易戰新一輪升級,有否情願回頭重新考慮一下(second thoughts;有遺憾之意)。特朗普答案令人驚奇:

有啊,當然了。何不呢?

(Yeah, sure. Why not?)

【中美貿易戰】特朗普逼美企撤出中國 還有4張王牌

記者似乎感到詫異,隨即重申問題,特朗普再答:

都會的,都會的。

(Might as well. Might as well.)

在場另一名記者隨即再追問一遍,特朗普然後答:

我對所有事情都寧可回頭重新考慮。

(I have second thoughts about everything.)

【中美貿易戰】特朗普尚方寶劍 足致金融戰:國際緊急經濟權力法

【環球一周】特朗普押上連任機會 中美貿易戰更趨險惡 精選解讀文章

對於是否真的動用《國際緊急經濟權力法》,特朗普又表達了自己的second thoughts:

我可以頒佈緊急狀態......我現時沒有計劃如此幹。其實,我們與中國現時相處得很好,我們在對話。

(I could declare a national emergency...I have no plan right now. Actually, we,re getting along very well with China right now. We,re talking.)

【中美貿易戰】經濟衰退也要打?美大選5項歷史 勸特朗普想清楚

【中美貿易戰】1項民調 看特朗普連任策略如何正在瓦解

不過,白宮數小時後解畫,再一次扭轉特朗普政府口風。白宮發言人格雷厄姆(Stephanie Grisham)聲稱,特朗普所講遭到大肆曲解(greatly misinterpreted),特朗普當時是用肯定語氣回答問題,意思是他遺憾沒有把關稅調得更高。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版