【中美貿易戰】特朗普上策撞板出下策 美國民眾願和他捱苦?

環球經濟金融 10:51 2019/08/22

分享:

特朗普一邊形容自己是被選中打中美貿易戰的人,一邊承認中美貿易戰有機會令美國經濟衰退,美國選民會接受嗎?

中美貿易戰大打出手,美國總統特朗普把神搬上枱,形容自己是「被選中」(the chosen one)打中美貿易戰的人。特朗普日前又推翻自己「貿易戰要贏很易」等講法,首次承認中美貿易戰可令導致美國經濟衰退,只是「總有人需要挺身應對中國」。特朗普改變口風,反映他自知強行唱淡中美貿易戰衝擊的上策已經失靈,唯有改用下策,向美國民眾坦言準備勒緊褲頭吃苦。只是美國大選在即,選民又是否會接受以上帝和國家的名義捱苦,繼續支持特朗普?

【中美貿易戰】1項民調 看特朗普連任策略如何正在瓦解

【中美貿易戰】經濟衰退也要打?美大選5項歷史 勸特朗普想清楚

特朗普周三在白宮對記者重申,自己打中美貿易戰,是身不由己。新鮮的是,特朗普以通常帶有宗教和神聖意味,形容耶穌、穆罕默德等神聖人物的「被選中的人」來稱呼自己:

總需有人這樣幹。我是被選中的人,因此我正挺身對付中國。我正就貿易方面對付中國。

(Somebody had to do it. I am the chosen one, so I am taking on China. I'm taking on China on trade. And you know what? We're winning.)

【中美貿易戰】特朗普:我是被選中對付中國的人 真命天子

【中美貿易戰】紐時爆料:特朗普或撤回部分關稅 擔心美國真的衰退

此前一日,特朗普同樣在白宮見傳媒,有記者問特朗普:「總統你堅持打中美貿易戰,堅稱中美貿易戰無損美國經濟,但很多經濟學家都不同意,他們擔心一旦中國陷入衰退,會把美國一同拖垮。」

【中美貿易戰】蓬佩奧承認:華為佔了上風 但這風險仍需消滅

【中美貿易戰】特朗普再暫緩華為禁令 BBC:走國安與經濟衰退鋼索

對此,特朗普展開了長達數分鐘的獨白,表達了自己其實不想打中美貿易戰,只是不得不打,即使美國一時陷入衰退也在所不惜。特朗普再次聲稱中國拿美國着數,每年拿走5,000億美元,「這還未計偷取知識產權等問題還有國家安全」:

因此,不管你(記者)說是好還是壞,我都會如此幹(打中美貿易戰)。「噢,我們會否陷入兩個月的經濟衰退?」行了吧?

(So, I am doing this whether it's good or bad for your -- your statement about, "Oh, will we fall into a recession for two months?" Okay?)

【中美貿易戰】英國也成贏家 中國留學生棄美投英人數增

【中美貿易戰】美媒:美網店無視禁令 售海康威視鏡頭 客戶竟是華府

特朗普稱:

事實是,總有人需要挺身應對中國。我的生活本來可以容易很多。但我喜歡這樣幹,因為我需要這樣幹。

(The fact is, somebody had to take China on. My life would be a lot easier if I didn't take China on. But I like doing it because I have to do it.)

他又繼續自爆:

我本來可以坐在這裏(不打中美貿易戰)看着美股多升10000點。但我覺得自己別無選擇。

(I could be sitting here right now with a stock market that would be up 10,000 points higher if I didn't want to do it. But I think we have no choice but to do it. )

【中美大博弈】澳洲智庫:美軍力量萎縮分散 未準備好在印太與中國打仗

特朗普縱是經常打倒昨日的自己,但他這番表述似乎非同尋常。特朗普今次改口,一口氣至少推翻了以下他的中美貿易戰與經濟論述:

  • 貿易戰是好事,要贏很易。
  • 中美貿易戰對美國經濟衝擊有限。
  • 中國並非美國的問題,美國的問題是聯儲局加息。
  • 假如聯儲局不加息,美股會高10000點。

【中美貿易戰】特朗普怪招爭選票 聖經剔出關稅清單 但他忘了......

【反修例】是愛還是責任?特朗普「人道論」掛勾中美貿易戰 香港小心成為籌碼

唱淡中美貿易戰對美國衝擊,本來是特朗普邊打貿易戰邊尋求連任的「上策」。

不過,市場近日對環球經濟放緩憂慮加劇,美國12年來首次債息倒掛,加上特朗普自己表明為了美國聖誕旺季零售而押後部分新一輪針對中國關稅,特朗普看來開始也意識到,自己的上策已經行不通,唯有轉用下策,以民族牌,以至宗教牌請求選民接受需要吃苦的事實。

特朗普承認中美貿易戰有令美國經濟衰退風險,確是誠實了,只是美國民眾「為了國家」、「為了上帝」容忍特朗普打中美貿易戰的願意程度有多高?美國百姓捱苦的耐力,相比中國民眾又如何?

美國選民的答案,應該相當明確:「經濟好不一定是總統的功勞,經濟差卻一定是總統的過失!」

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版