【元朗襲擊】外媒說法不一 路透社以「三合會襲擊」為題

環球社會熱點 12:02 2019/07/22

分享:

大批穿着白衣人士周日在元朗西鐵站襲擊市民,引起外媒關注。英國廣播公司(BBC)把此新聞放在頭版,並描述施暴者為「武裝暴徒」(Armed mob);路透社則描述施暴者為三合會成員(Triad gangster),並以此作題。

BBC頭版以「香港示威︰武裝暴徒衝入元朗站」(Hong Kong protests︰ Armed mob storms Yuen Long station)為題。

【元朗襲擊】是否恐襲? 一文看懂保險界及美國司法界標準

BBC首段以「數十名蒙面男子帶着鐵通周日衝入香港元朗站。」(Dozens of masked men armed with batons stormed a train station in the Hong Kong district of Yuen Long on Sunday. )作引入。報道綜合了網民在網上發布的現場片段、香港政府的回應及香港警察的回應等。

BBC頭版:「香港示威︰武裝暴徒衝入元朗站」

【元朗衝突】白衣人毆打途人 法新社港澳台主管︰很嚇人

路透社則以較大篇幅報道香港民主黨議員林卓廷的說法,並以「議員︰在香港晚上暴力示威活動後,三合會發動襲擊」(Triad gangster attack in Hong Kong after night of violent protests︰ lawmaker)為題。

路透社則描述施暴者為三合會成員(Triad gangster),並以此作題。

【元朗衝突】英國衛報頭條「警察在哪裏?」 仍無人被捕

美國有線電視新聞網絡(CNN)頭版則以「暴力之夜震驚了香港」(Night of violence shocks Hong Kong)為題,並附上一小段文字︰

防暴警察向示威者發射催淚氣體及橡皮子彈,手持鐵通的暴徒襲擊地鐵站的市民。

(Riot police fired tear gas and rubber bullets at protesters, and a mob armed with batons attacked people in a metro station.)

美國有線電視新聞網絡(CNN)頭版則以「暴力之夜震驚了香港」(Night of violence shocks Hong Kong)為題

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版