特朗普無故鬧埋文翠珊 「換新首相係好事」

環球政治 13:51 2019/07/09

分享:

美國總統特朗普(Donald Trump)被英國駐美國大使達羅克(Kim Darroch)諷刺笨拙、無能和不可靠。特朗普周一無故向會在本月下台的英國首相文翠珊(Theresa May)發炮,直言「對英國而言,快有新首相上任是好消息」。

特朗普周一在Twitter撰文批評文翠珊︰

我一直對英國及首相文翠珊處理脫歐的議題持批判態度。她與她的代表弄得一團糟。我曾告訴她應該要怎樣做,但她卻選擇找另一條路。

(I have been very critical about the way the U.K. and Prime Minister Theresa May handled Brexit. What a mess she and her representatives have created. I told her how it should be done, but she decided to go another way. )

特朗普更指︰

對美好的英國而言,快有新首相上任是好消息。我非常享受上月極佳的國事訪問,而英女王伊利沙伯二世是令我最印象深刻的人!

(The good news for the wonderful United Kingdom is that they will soon have a new Prime Minister. While I thoroughly enjoyed the magnificent State Visit last month, it was the Queen who I was most impressed with!)

英國《每日郵報》上周報道,達羅克在送回英國政府的機密外交電文及簡報中,譏諷特朗普笨拙、無能及不可靠,更稱特朗普的總統生涯可能在恥辱下告終。

文翠珊發言人表示,已就事件聯絡華府,並就洩漏文件一事感到遺憾,認為有關洩漏是不能接受。

被嘲笨拙無能不可靠 特朗普批英國駐美大使「不稱職」

特朗普回應指︰

我不認識那位大使,但他在美國不是一個討人喜歡或受人尊重的人,我們不會再與他打交道。

(I do not know the Ambassador, but he is not liked or well thought of within the U.S. We will no longer deal with him.)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版