【作弊總司令】新書揭特朗普打高球作弊 連細路都呃

環球政治 05:05 2019/05/11

分享:

美國體育記者賴利(Richard Reilly)上月出版新書《Commander in Cheat》(暫譯「作弊總司令」,美國總統是三軍總司令,commander-in-chief),講述特朗普如何在高爾夫球場作弊。

賴利周五接受新聞網站Vox訪問,表示是為了亡父寫這本書。他自幼跟父親學習高球,父親對他說:「高球是君子的運動,你永遠不會在球場上騙人。」高球是賴利最愛的運動,他認為特朗普令高球蒙污,於是下決心寫書。

特朗普愛打高球,自詡高手,但據賴利披露,他既非高手,更非君子,只是一個「作弊總司令」,活像「黑手黨的會計師」。以下是訪問擇錄。

●特朗普自稱贏過至少20項錦標
美國主要的高球俱樂部每年都舉辦錦標賽,贏出是件很值得紀念的事。賴利說,據他所知,在這個水平的最佳球手也只是贏過8項錦標。特朗普擁有14個高球場,另外經營5個,每逢新球場開幕,他會獨自打「錦標賽」,宣布自己勝出,把自己的姓名放在會所的牆上。說自己贏過20項俱樂部錦標,是百分百謊話。

●連細路仔都呃
去年6月,特朗普與北韓領袖金正恩在新加坡會面,當時特朗普在佛州海湖莊園附近的高球場正舉行錦標賽。1個月後,特朗普在這個高球場遇見弗丘(Ted Virtue,電影《綠簿旅友》的投資者之一),說:「你贏了上月的錦標賽,恭喜!但你沒有真正勝出,因為我不在美國。」

弗丘正與10歲左右的兒子打高球,打到第9個洞,他本想一笑置之,但特朗普非常認真,說:「我們打最後6個洞,看誰是冠軍。」弗丘只想與兒子打球,特再說:「你兒子可以一起玩。」

於是他們一起打球,打到有水塘的一個洞,弗丘和兒子先後把球打到草坪上,特朗普把球打進水裏,特朗普的球童把他的球跟弗丘兒子的球對掉。弗丘兒子說:「爹地,那是我的球。」特朗普的球童答道:「不,這是總統的球,你的球掉進水裏。」弗丘和兒子面面相觑,不敢相信有這等事。特朗普揮桿,把球打進洞,宣布自己勝出。

●特朗普高球場十大不入
有一次,有人叫特朗普列舉美國10個最好的高球場,他將旗下5個球場列入十大,但據《高爾夫文摘》(Golf Digest)排名,他最好的球場也只名列第156位。

●特朗普是自戀狂
記者問賴利,特朗普既不是為了錢,也不是為了一份職業球手合約,為甚麼作弊?賴利回答:「即使他輸了,也總是贏。」(He always wins, even if he loses)。賴利問過一個精神科醫生,那醫生認為,這是自戀狂,屬於人格障礙症(personality disorder),患自戀狂的人忍受不了自己做不到第一,不是最優秀的,所以不斷編造廢話。

不過,特朗普並不認為自己作弊,他對別人說,不這樣做,對自己不公平,因為人人都這樣做,自己不做等於被騙。這是作弊者常有的自圓其說。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版