【日本新年號】改元易生混亂 銀行趁機轉用西曆

環球社會熱點 15:44 2019/04/02

分享:

日本5月1日起年號由「平成」改為「令和」,以迎皇太子德仁登極。日本是唯一仍然保留年號傳統國家,縱官式文件仍然使用年號紀年,西曆公元紀年卻愈來愈普及。更改年號對電腦系統運作連貫更是一大考驗,有銀行為免麻煩,更索性藉今次機會改用西曆,一了百了。

回想2000年臨近時,全球需要嚴防「千年蟲」發作擾亂電腦運作,日本如今更改年號也相當大陣仗。總務省已要求各級政府提早預備,在5月1日前完成日期系統切換。經濟產業省年初調查則指,仍有20%企業尚未拿定主意,是否繼續使用年號。

【日本新年號】愛年號如和服 後生仔也不怕煩 哪怕西曆更普及

【日本新年號】改朝換代商機 1200企業有望「合法化」

瑞穗銀行則藉今次天皇退位機會「西化」。該行自去年9月開始,已陸續更新網站,將銀行存摺日期顯示方式改成西曆公元紀年,放棄使用日本年號。

事實上,日本官方也在調整習慣。雖然戶籍、不動産及公司註冊等文件仍使用年號,但駕駛執照從今年3月起已開始並用西曆;新潟縣柏崎市今年1月起,亦在居民證中同時採用西曆。

不過,年號仍然是日本傳統一大特色。調查指年號與公元紀年並用的民眾多達40%。學者認為,年號與穿和服、說日語一樣,是一種身份認同表現,相信以後也會繼續受到使用。

【日本新年號】安倍坐立不安 拍板用「令和」他最怕甚麼?(第二版)

【日本新年號】落選年號曝光 均無「安」字 因為...(第二版)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版