【日本新年號】「令和」出自《萬葉集》 典籍有何特色?(第二版)

環球社會熱點 15:08 2019/04/01

分享:

日本打破以往慣例,沒有引用中國經典定出新年號,改從日本典籍《萬葉集》選出新年號「令和」。《萬葉集》是日本現存最早的詩歌總集,不論在文化或風格上都極具日本特色。

新年號「令和」,出自《萬葉集》第五卷,《梅花歌卅二首》中的「初春令月,氣淑風和」,將在5月1日新天王德仁登基後,取代舊年號「平成」。

《萬葉集》輯錄了公元4世紀至8世紀,總共多達4,500多首的長歌、短歌,全書共有20卷,成書時間約為公元759年後。

典籍以漢字表意和表音,但採用日語文法語順,即「萬葉假名」。現代人要先將原文以現代假名寫出,才能了解箇中意思。

《萬葉集》收集了大伴旅人和山部赤人等著名詩人的和歌,而「令和」引用的《梅花歌卅二首》,則屬雜歌,為奈良時代政治家大伴旅人的作品。

《萬葉集》對日本文化影響深遠,近年廣受歡迎的動畫導演新海誠,其作品《言葉之庭》、《你的名字》都有《萬葉集》的影子。ۤ

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版