【日本新年號】「令和」5月1日開始 寓對未來充滿希望(第五版)

環球社會熱點 15:38 2019/04/01

分享:

日本新天皇德仁5月1日登基。日本政府宣布,「令和」(れいわ,Reiwa)將會成為新年號,為日本首次引用日本典籍選出年號。首相安倍晉三發表講話,稱希望日本人如「令和」的寄意,對未來充滿希望,建設年輕人憧憬的日本。

內閣官房長官菅義偉解釋,「令和」出自現存最早日語詩歌總集《萬葉集》第五卷,梅花歌卅二首中的詩句「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」,寓意希望人們美麗心靈相互靠近之間,讓文化誕生並成長。

【日本新年號】「令和」出自《萬葉集》 典籍有何特色?(第二版)

首相安倍晉三亦就新年號發表講話,他稱,「令和」蘊含「每一個日本人都希望盛放各自花朵」的意思,寓意國民像盛開的梅花一樣,對未來充滿希望,一起建設年輕人憧憬的日本。

對於打破傳統,改為引用日本典籍,安倍則解釋是要表達日本的深厚的文化和傳統。

日本保守派重視明治時代以來「一世一元」,即一代天皇使用一個年號。他們擔心,提前公布年號或導致新舊天皇「雙重權威」,歷史上未有過這個做法。

保守派早前曾同意提早公布年號,但又改稱,至少要採取「由新天皇頒布改元政令」的方案。

【日本新年號】「令和」首引日本典籍 破用漢典慣例

【日本新年號】為何不用公元?有何好處壞處?

第125代日本天皇明仁即將於今年4月30日退位,現有年號「平成」將成為歷史。

「平成」由1989年開始沿有至今30年,寓意地平天成、內平外成的含義,期許國家在國際及天地間均得達致和平。

【日本新年號】「令和」經精挑細選 避開哪些忌諱?

【日本新年號】歷來247年號僅用72漢字 「永」用得最多

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版