【華府停擺】當代「何不食肉糜」 羅斯︰公務員無糧出何不借錢?

環球政治 15:04 2019/01/25

分享:

華府停擺超過1個月,兩黨撥款案仍闖關失敗,華府80萬公務員周五面對第2次無糧出,但特朗普政府官員卻似乎不食人間煙火。美國商務部長羅斯(Wilbur Ross)竟上演當代版「何不食肉糜」,呼籲受停擺影響公務員:借錢解決問題。「財務公司廣告,時常看得到」。

羅斯接受CNBC訪問時稱,華府停擺不應影響公務員工作。他對一眾公務員休假沒有上班「感到失望」,甚至稱對方應該借貸解決財困︰

他們(公務員)確實沒有原因不去借錢,財務公司廣告時常都看得到。他們因此根本沒有藉口沒錢使,即使這可能需要付點利息。

(There's no real reason why they shouldn't be able to get a loan against it and we've seen a number of ads from the financial institutions doing that. So there really is not a good excuse why there really should be a liquidity crisis. True the people might have to pay a little bit of interest.)

羅斯此言,無疑與中國古代晉惠帝「何不食肉糜」,以及法國王后Marie Antoinette(路易十六之妻,死於革命斷頭台)「Let them eat cake」(人民沒有麵包,就讓他們吃蛋榚吧)一樣,隨即招來炮轟。

民主黨眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)直斥羅斯「離地」。佩洛西也引用了「Let them eat cake」一言,狠批羅斯不知民間疾苦。她又反諷「打電話向你老爸拿錢?」(Call your father for money?)

總統特朗普則試圖打圓場,表示羅斯或應改改說法。他又稱,羅斯或想說公務員會得到民間支援,「民眾都知道那些人是公務員,他們合得來。羅斯工作表現很好,我可告訴你。」

撰文 : 鄧燕君

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版