AI還是人寫唐詩  你真係分得出?

分析 10:00 2017/05/24

分享:

分享:

昨日中國圍棋名將柯潔與谷歌(Google)人工智能系統AlphaGo的人機圍棋大戰,首局已結束,柯潔最終小敗於機器,人工智能話題又被炒熱。在計算式思維上,人腦肯定不及電腦;然而,在創造性思維上,人類這最後的領地地很難守得住。

以下是兩首古詩,一首是人寫的,一首是機器寫的,你是否能分得出來(答案在頁底)?

1. 秋夕湖上
一夜秋涼雨濕衣,西窗獨坐對夕暉。湖波蕩漾千山色,山鳥徘徊萬籟微。

2. 秋夕湖上
荻花風裡桂花浮,恨竹生雲翠欲流。誰拂半湖新鏡面,飛來煙雨暮天愁。

再來一個測試,以下五首詩,哪首是機器寫的?

1、雲峰
白雲生處起高峰,鬼斧神功造化成,古往今來誰可上,九重宮闕握權衡。

2、畫松
孤耐凌節護,根枝木落無,寒花影裡月,獨照一燈枯。

3、悲秋
幽徑重尋黯碧苔,倚扉猶似待君來,此生永失天台路,老鳳秋梧各自哀。

4、春雪
飛花輕灑雪欺紅/雨後春風細柳工/一夜東君無限恨/不知何處覓青松

5、落花
紅濕胭艷逐零蓬/一片春風細雨濛/燕子不知無處去/東流猶有杜鵑聲

事實上,不僅是普通人,即便擁有一定創作經驗的作者,要區分這種比較高明的機器詩也是有一定困難的。有古詩創作者經細緻分析用詞,才得知上面第2、4、5首是機器創作的。

一向以來,藝術創作被視為機器難以模仿的人類最後領地。不過,隨著人工智能技術「深度學習」的發展,機器人能創作並不是很遙遠的事。俗語說,「熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會偷」。以往電腦只會處理死板的程序,如今人工智能會自我學習,情況完全不同。

作詩機器人創作  31%被認為是人類作品  

清華大學語音與語言實驗中心(CSLT),去年,就在AlphaGo戰勝人類當下最傑出的一批圍棋選手後,CSLT網站宣布,他們的作詩機器人「薇薇」通過社科院等唐詩專家評定,通過了「圖靈測試」。所謂「圖靈測試」是指通過對話分辨真實人類和人工智能的試驗,通過「圖靈測試」意味著人類無法通過語言對話分辨出人類和人工智能。

據CSLT網站公布結果,「薇薇」創作的詩詞中,有31%被認為是人創作的。不過,在本次比賽中,「薇薇」創作古詩的水平還是未能超越現代人類詩人,雙方的比分為2.72比3.20(滿分5分)。

過去認為,電腦不能解決創造力的問題、認知上的問題、人的好奇心的問題。現在看來,會創作的電腦在將來一定會出現,而且水準未必不如人類。

在此聲明,此稿是人寫的,不是機器寫的。(第一組詩,1是機器寫的,2是人寫的)。

【延伸閱讀】棋王小負 AlphaGo開發者:柯潔戰得勇敢(有片)

【延伸閱讀】華AI技術進步 挑戰美壟斷

開啟hket App,閱讀全文

撰文 : 高青

欄名 : 宏觀分析

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款