你的英文口音如何 你的職途也必如何

商業 16:29 2016/09/22

分享:

又到9月,是Fresh Grad搵工的黃金時期。準備投身社會的Fresh Grad,見工時相信最怕遇到以下情況:

  • Group Interview
  • 與名牌大學生Group interview
  • 與歐、美各國回流的學生Group interview

我作為社會新鮮人的小薯,就不幸地遇上了第3個情況,與英語流利的學生進行職場上的第一場戰爭……

It’s driving us out of the market…
 

 You made an awesome point…

整場面試都是坐我兩旁的美國、澳洲留學生的天下,我夾在中間,好不容易有機會插話: "In my opinion, I...I think…it is good...

話還沒說完,又被美國學生搶話,還有一個男生到最後才開口,然而一開口,就足以令面試官精神一振,

Shall I gather all your insightful ideas?

一口標準的英國RP口音 (Received Pronunciation,公認發音),加上All back髮型的傳統英國紳士形象,簡直贏在起跑線。

【延伸閱讀】工作進度超前或落後 9句實用英文應對外國人

識英文的人大有人在,但一開口,你的口音就已經在你的評分表上打上分數,不信?不如看看為甚麼一口流利的RP口音於職場上特別「煞食」﹗

英國RP口音

恭喜恭喜,你的形象分數必定急升。RP口音又稱BBC英語,是英國普遍認為只有接受過高等教育的人才有的口音,塑造擁有高等社會背景的成功精英形象。

連英女皇都用RP口音,令RP口音的魅力風行全球。(相片來源:法新社)

見工前練習一下RP口音,很大機會能在芸芸求職者中「殺出一條血路」。

談吐方面,英式英語的禮儀在於婉轉內歛,溫和有禮的感覺。精英成功的包裝,帶你出外見客應酬必無失禮,難怪老闆偏愛英國留學生。

美國口音

雖然美國不同地區也有口音差異,但一般標準是通用美式英語 (General American),捲舌音較重,而部份響音的發音亦不相同。例如water、can、body,英美發音也不一樣。

用字方面,由於美式英語在對話中慣常加入俚語,所以感覺輕鬆隨和,容易留下友好的印象。

下次想假裝ABC時,其實很簡單,撥一下頭髮,一句”Well you know”,加上明顯的R音就行了。

【延伸閱讀】職場的殘酷真相 老細「唔睇學歷」 係呃人!

澳洲口音

隨著愈來愈多香港學生到澳洲留學,加上香港學校聘請澳洲教師,另一種在香港比較常見的是澳洲口音。於發音方面,由於澳洲曾是英國殖民地,所以舊式的澳洲口音會偏向英式;但年輕一輩的口音比較接近美式。

(相片來源:iStock)

有別於英式的婉轉、美式的親切感覺,澳洲英語更為直接。如果你是在面試時慣用澳洲英語,要多加注意談吐禮儀,避免過於直接。

【延伸閱讀】職場老屎忽≠Old Seafood 「女神」英文點樣講?

 港式口音

有同學自我介紹的時候,把自己的英文名Kevin,讀成Kelvin。也試過在小組討論中有組員不停地「I fing...I fing...」,原來是把「think」讀成「fing」……

故事的尾聲,當然除了小薯我,另外三人繼續第二輪面試;而我,下次面試前先練好一口流行正確的英語,再接再厲……

原文刊於「膠層膠事」Facebook,TOPick獲授權轉載。

【其他熱話】中大VS 科大學生宿舍 邊間海景最無敵?

【其他熱話】我住薄扶林 其實住華富邨

【其他熱話】半價自助餐搶宵夜客 營養師破解吃不肥之謎

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款