與貓有關的諺語【短片】

商業 10:49 2016/05/18

分享:

你是否貓奴?即使帶不到貓咪返工,也可以職場上用一兩句與貓有關的諺語。

Cat nap︰小睡,或休息片刻的意思。

After having a big lunch, he felt like taking a quick cat nap.

Copycat︰單看字面,都大概猜到有模仿、抄襲的意思。

His design was rejected as his boss thought it was a copycat.

Curiosity kills the cat︰這句英國諺語,有人直譯為好奇害死貓,意思是警戒大家不要太過好奇,否則會為自己帶來傷害。

You'd better not bother what the other team is doing. Curiosity kills the cat.

Cat's got one's tongue︰指一個人一時不知說甚麼好,啞口無言,好像被貓咬走舌頭。 如果老板問︰Has a cat got your tongue?  即是問你為何不說話

Fat cat︰可以用作形容好有錢好成功的人,通常帶有貶義。

Those fat cats should pay more tax in our society.

關於作者:

戴婉真(Alice)畢業於香港大學、悉尼科技大學碩士(培訓與人力資源發展)。前香港大學經濟及工商管理學院高級行政課程助理總監、跨國企業市場及營銷部門主管,為資深中、英語專業翻譯人員。她曾撰寫職場英語專欄超過9年。

撰文 : 戴婉真

欄名 : 職場英語1分鐘

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版